Call us  44 (0)20 7824 7157

20 Grosvenor Gardens, London SW1W 0DH, UK

Página de Roger

Roger Wheelock

Roger Wheelock

Email Roger: roger@intoorg.org

Biosfera Corea.

16 de julio 2013 , y está fuera de Corea del Sur a la amable invitación de la Fundación Nacional de la naturaleza por una conferencia y una visita a una zona de reserva de biosfera propuesta en la provincia de Gangwon en el lado oriental de la Zona Desmilitarizada . He estado en Corea en varias ocasiones desde finales de 1970 , pero esta área será la primera vez! Estoy representando a la Organización Nacional de Fideicomisos Internacionales ( EN ) y además de mis obligaciones conferencia -y , me reuniré Sangkoo Yun , que creó el Fondo Nacional de Corea y es un ex miembro de la junta de INTO.

Mientras tanto , estoy esperando para ser recogido en el aeropuerto de Incheon . Estoy finalmente recogido por mi guía y conductor. El guía tenía un par de palabras de Inglés , que casi coinciden con mi coreana , si se me permite incluir un par de nombres de automóviles (Hyundai , Kia y filii ) en mi vocabulario. En el camino al hotel, me enteré de que el conductor podría haber estado en los Juegos Olímpicos – no sé cuáles , la palabra “Philadelphia ” seguía apareciendo – donde, si no me equivoco , se destacó en ” bambú ” .

Fascinante viaje al hotel donde , incluso con un GPS, nos perdimos – uno de esos enormes complejos que se destaca a kilómetros de distancia , pero hay un camino hecho parece llevarnos a . He sido presentados en el hotel MVL en Kintex , el área de exposición internacional en expansión en el borde de Seúl, que , con 12 millones de personas , significa que es ( como dice Susi ) de donde los conejos y los zorros se dan la mano ! Más tarde descubrirá que hay un centro comercial a poca distancia, pero en la primera noche lluviosa , opto por el hotel. El hotel está a sólo 3 meses de edad lo que significa que está esperando …

Esperando metropolitana de Seúl a crecer alrededor de él (no debería tomar mucho tiempo !) Ya la espera de más de un puñado de personas. Conté 3 en la primera noche, lo que significa que nos superan en número por el personal de 4 a 1 , y eso fue sólo el vestíbulo y el patio ! Seúl precios no son para los débiles de corazón, pero aquí el MVL forjado nuevos caminos. El mejor producto en la tienda de comestibles era un minúsculo sándwich -ito . Pagué $ 11,000 ganado él ( $ 10) y le pregunté si podía comer en el bar. -Sí-dijo el camarero , así que se sentó y pidió una cerveza – otros $ 12. Cuando el camarero volvió , se inclinó para susurrarle confidencial , por lo que ninguno de los dos centenares de sillas vacías sería capaz de oír , que esta vez yo podía comer aquí ya que el bar también hizo sándwiches , ” pero el que usted está comiendo sería más de $ 20 “( que hizo alrededor de $ 10 por cada bocado! ) Después me enteré que MVL hotel sinónimo de ” Most Valuable Life ” , que el dueño obviamente destinado a tener! Por lo menos , monetariamente .

Y al día siguiente, la conferencia para todos valemos (que puede no ser mucho ) . El deseo es que el confiar en la naturaleza , junto con otros actores – gobiernos provinciales , el ejército , las comunidades locales – establecer un parque biosfera / paz en la DMZ y haga que sea reconocido por la UNESCO , un proceso un tanto desalentador como la última aplicación fue ” diferidos “después de las objeciones de Corea del Norte . Es complicado , es muy seguro, y cuatro de nosotros – dos alemanes que trabajan en el sistema anterior de la biosfera Cortina de Hierro , un vietnamita para llevar el punto de vista de la antigua Vietnam DMZ y me representan en (o como una fachada , una de las opciones ) .

El entretenimiento de la apertura, un todo- mujer ensemble tocando instrumentos tradicionales coreanos – música encantadora – y después de que el regimiento de esos jóvenes magníficos muertos abandono que indican dónde debe pararse de la VIP montado con una especie de saludo a la baja ; coreanos de una situación que podría pararse donde les da la gana ! Vinimos , hablamos , conquistamos (o puesto a dormir ) y nos obedientemente aplaudimos y lo alto de cola del metro y mi encuentro con Sangkoo . ¿Quién era casi tan encantadora como uno esperaría que el Gobernador Rotario quien presidirá el congreso mundial en 2017 para estar! Él me llevó al club Seúl, donde el costo de la ropa de la mujer promedio podría bajar – pagar un buen apartamento Victoria. Sangkoo hizo su lanzamiento a mí, y me arrastró fuera de “casa” mi modesta en metro . Desde la parada de metro, decidí caminar , pero el Kintex es tan grande que quería comprobar que iba en la dirección correcta . Ver dos vigilantes nocturnos , me fui a la plaza y le pregunté acerca de la LMV . ” Deja que te llevemos … ” Resulta que el ‘ vigilantes ‘ fueron Seúl policía – una por lo menos un capitán – y yo iba en el estilo de vuelta al camino de entrada del hotel donde las cuatro personas en la rotonda , cuyo trabajo es esperar a que nada suceda, parecían sorprendido al descubrir que 1/3 de la totalidad de su complemento de huéspedes estaba siendo entregado / arrojados fuera de un coche de policía . Para extraer las delicias del momento, el capitán de policía y yo tuvimos nuestras fotos tomadas juntos!

A la mañana siguiente, nos empujó a través de Seúl (sí, a la sección de Gangnam !) Para coger el autobús a la zona de la biosfera – propuesta y la pequeña ciudad de Yanggu . Llenando el resto de los entrenadores de 4 motores eran miembros de ItNature , las personas que habían contribuido a la Naturaleza Patrimonio Nacional y que había sido galardonado con un viaje como consecuencia de ItNature , la organización caritativa de un ex político de Corea. Después de varias horas , nos detuvimos en la galería campo memorial creado en honor a un destacado artista coreano que había muerto en la década de 1950 y había vivido en el lugar . Como es habitual en Corea, la visita estuvo precedida , como en cada parada, la “foto de grupo” . ¿Qué diablos hacen los coreanos con los skrillions de las cosas , no tengo ni idea!

Y en el mirador más cercano – que requieren que usted haga su cinturón de seguridad en las carreteras sinuosas de montaña donde la DMZ se estrecha – 780 metros . Para los no iniciados , el alambre de espino y puestos de vigilancia están en la línea de control civil ( CCL ) . A mitad de camino a través de la zona desmilitarizada , es la Línea de Demarcación Militar ( MDL) y en la distancia , se puede ver el puesto de avanzada de Corea del Norte de oposición. Las fotos no están permitidos , y el Ejército de Corea del Sur verdaderamente lo tratan de controlar , pero en estos días de la ubicuo teléfono celular , sospecho que unas pocas docenas se filtran a través por día.

Es tranquilo ahora, y el paisaje, después de 60 años de exclusión de la humanidad , es realmente precioso . ( . Hay una afirmación de que la zona de distensión es el ejemplo más puro del bioma templado Zone cualquier lugar del planeta ) Atrás quedaron los días de gloria de la guerra psicológica , cuando los altavoces atronaban propaganda de ambas fronteras las 24 horas del día . A diferencia de los coreanos del Norte , el Sur no recluta mujeres * . Lee Corporal nos informó que los norcoreanos construir una piscina y tenían sus mujeres soldados nadar desnudo – binoculares podrían proporcionar una visión bastante festivo. Los surcoreanos después de su puesta en escena Corea del certamen de Miss en su puesto ! Pero ahora todo es tan tranquilo como las nubes se filtran en los hermosos valles .

Teníamos que ser llevado a otro lugar designado para la biosfera , Duthayon , pero el ejército cerró el área “, debido a las fuertes lluvias ” . ¿Qué importan las fuertes lluvias en un lugar deshabitado ? Me pregunté ingenuamente . ” Las lluvias han lavado las minas de las riberas de los ríos y han flotado por las corrientes ” , se me informó asunto con total naturalidad , como si a un niño más débil ! Más acerca de las minas anon …

Pasando por alto los detalles de nuestro grupo de foto- ops ( cuatro autobuses llenos de gente y , creo yo, como muchas cámaras ) , llegamos al túnel # 4 . Hace algunos años , un desertor de Corea del Norte dijo a sus inquisidores de Corea del Sur que Corea del Norte había aburrido diez túneles bajo la DMZ . Los surcoreanos habían encontrado 3 solamente, por lo que fue en una búsqueda diligente . Sólo otro fue encontrado , cerca de Yanggu . Según el soldado -guías , sólo alrededor de 3 a 4 metros podrían ser excavadas al día, usando dinamita , así túnel # 4 debe haber tenido casi 10 años para excavar ! Como mi amigo Hoan afirmó que ” sin duda muy muchos deben haber muerto con dinamita en espacios tan pequeños ” .

Nuestra vida en la zona centra alrededor de la aldea de Yanggu , una pequeña comunidad agrícola . Nos alimentamos las comidas del día en una especie de centro comunitario , maravillosas comidas nutritivas preparadas por las esposas de los agricultores de la zona . La misma comida , básicamente , por la mañana , tarde y noche – pero no obstante maravillosa – y yo disfrutamos especialmente las interacciones juguetonas con los habitantes de la aldea. El vino de arroz y licor de arroz acaba de hacer uno así habla el idioma del otro !

Asistimos a la escuela de cerámica (de hecho , creo que para la mayoría de nosotros era pre – escolar ) pero pronto Tae Yoon , el documental del cineasta que nos acompañaba , nos mostró por qué se sigue la existencia de un artista y el resto de nosotros lo hicimos con claridad que no!

Nos llevaron a un centro de vida silvestre , donde me enamoré con el goral , una especie de cabra montés que, al menos en Corea, se pone en peligro , con sólo 800 en estado salvaje . Le pregunté cuáles eran sus depredadores ? ” Las minas terrestres !” Allí estaba el ciervo almizclero Corea, que incluso como adultos conservan sus puestos. Búhos , búhos magníficos – y halcones. Algunos están allí para la rehabilitación de las lesiones, algunos para ser re- introducidos , especialmente la goral que, desgraciadamente, no es un reproductor prolífico .

Una función de la noche por un flautista y cantante coreano en el vestido tradicional , una artista maravillosa , y cuando se nos pidió decir unas palabras a esta comunidad tradicional, donde una palabra o dos de Corea ( sin nombres de automóviles) trajo gritos de agradecimiento y aplauso vigoroso . El resto de los autobuses se alojaron en un campamento de tiendas de campaña y , cuando estábamos a punto de salir, se desplegaron grandes mantas espaciales . Le pregunté para qué eran . ” Mirar las estrellas ” . Debía parecer blanco porque Mi, la encantadora líder del grupo tomó mi mano y se tumbó en el espacio – mantas. ” Pero está nublado ” , le dije. “Así que … usted los imagina ! ”

Y nos fuimos en un diez minutos en coche de nuestra “pensión ” , los cuatro de nosotros y nuestros dos fiduciarios escorts Naturaleza, Namue e Ina . El conductor, equipado con el equivalente electrónico de un cuchillo del ejército suizo – GPS Dash, GPS portátiles , tablet , 2 teléfonos celulares – serpenteaba por caminos de montaña cada vez más y más frustrado que nuestra pensión no era exactamente agitado a en el horizonte. Y tampoco fue ningún otro edificio , cabaña , vertiente, granero, cobertizo , o iglú. Después de aproximadamente 3 /4 de hora , doblamos la espalda y al final encontramos una pista estrecha, parcialmente pavimentada , y se deslizan bajo por enormes charcos ( Esperaba que hay minas habían sido capaces de flotar hasta aquí , si es así , que eran minas intrépidos de hecho ) . Y llegamos al Pension Le Ciel. En el medio de un no lugar muy pintoresco . Resultó ser rústico y encantador – antes de acostarse , un par de cervezas en la terraza con Uwe . Y así … a la cama .

Por la mañana , de vuelta a Yanggu que resultó ser una unidad de , oh , a seis minutos! Paul Theroux habla y escribe sobre ” El Tao de Viaje “: mis momentos especiales siempre han sido el ” wow” de los viajes. Y así, este pedacito de Corea rural era! Me encantó, me encantó la gente, los paisajes, los animales – Espero su biosfera les trata bien .

* La conscripción es de 2 1/2 años. Más de una mujer joven de Corea del Sur ofreció a mí que ellos estarían dispuestos a ser reclutados por un año si eso sería acortar el plazo para los hombres.
[nggallery id=3]

Translate »