Call us  44 (0)20 7824 7157

20 Grosvenor Gardens, London SW1W 0DH, UK

Page de Roger

Roger Wheelock

Roger Wheelock

 
Email Roger: roger@intoorg.orgCorée biosphère .

16 juillet 2013 , et il est hors de Corée du Sud à l’aimable invitation de la Nature Trust National pour une conférence et une visite du site pour un projet de réserve de biosphère de la zone de la province de Gangwon à la côte orientale de la zone démilitarisée . Je suis allé à la Corée un certain nombre de fois depuis la fin des années 1970 , mais cette zone sera une première ! Je représente l’Organisation des fiducies National International ( INTO ) et en plus de mes fonctions conférence -y , je vais rencontrer Sangkoo Yun, qui a mis en place le Fonds national de Corée et est un ancien membre du conseil de INTO.

En attendant , je suis en attente pour le ramassage à l’aéroport d’Incheon. Je suis finalement ramassé par mon gestionnaire et le conducteur. Le gestionnaire avait quelques mots d’anglais qui correspond à peu près mon coréenne , si je suis autorisé à inclure quelques noms de voitures ( Hyundai , Kia et filii ) dans mon vocabulaire . Sur le chemin de l’hôtel , j’ai appris que notre chauffeur aurait été aux Jeux olympiques – je ne sais lesquels , le mot « Philadelphia  » gardé popping up – où , si je ne me trompe pas , il a excellé dans « bambou » .

Voyage fascinant à l’hôtel où , même avec un GPS, nous nous sommes perdus – un de ces énormes complexes qui se démarque de miles de là, mais pas de route semble effectivement conduire en . J’ai été mis en place à l’Hôtel MVL à Kintex , la zone d’ exposition internationale tentaculaire au bord de Séoul qui , avec 12 millions de personnes , signifie qu’il est ( comme le dit Susi ) où les lapins et les renards se serrent la main ! Je vais ensuite découvrir qu’il ya un centre commercial à distance de marche , mais sur la première nuit pluvieuse , j’opte pour l’hôtel. L’hôtel est à seulement 3 mois ce qui signifie qu’il est en attente …

En attente de Séoul métropolitaine de grandir autour d’elle (ne devrait pas prendre longtemps! ) Et en attente depuis plus d’un saupoudrage de clients . J’ai compté 3 sur la première nuit , ce qui signifie que nous avons été surpassés en nombre par le personnel de 4 à 1 , et ce n’était que le hall et le parvis ! Séoul prix ne sont pas à la de-coeur , mais ici la MVL forgé de nouveaux horizons . L’article moins cher dans la charcuterie était un minuscule sandwich ito . J’ai payé ma 11,000 $ gagné pour elle (10 $) et demandé si je pouvais le manger dans le bar. Oui, dit le garçon , alors je me suis assis et commanda une bière – un autre 12 $. Quand le garçon revint, il se pencha pour murmurer confidentielle , de sorte qu’aucun des quelques centaines de chaises vides serait en mesure d’entendre , que cette fois je pourrais manger ici car la barre a également fait des sandwichs », mais celui que vous mangez serait plus de 20 $  » ( ce qui a environ 10 $ par bouchée! ) plus tard, j’ai appris que MVL Hôtel synonyme de « vie Most Valuable  » , dont le propriétaire évidemment destiné à avoir! Au moins , financièrement .

Et le lendemain, nous avons conférence pour tout ce que nous valons (qui peut -être pas beaucoup ) . Le désir est d’avoir la confiance de la nature , en collaboration avec d’autres acteurs – les gouvernements provinciaux , l’armée , les collectivités locales – création d’un parc de biosphère / de paix à la DMZ et le faire reconnaître par l’UNESCO, un processus quelque peu intimidante que la dernière application était  » différée » après objections nord-coréens . C’est compliqué, c’est très sûr, et quatre d’entre nous – deux Allemands travaillant sur l’ancien système de la biosphère du rideau de fer , un Vietnamien d’apporter le point de vue de l’ancien Vietnam DMZ et me représenter dans (ou en façade , faites votre choix ) .

Le spectacle d’ouverture, un ensemble tout- femme jouant des instruments traditionnels coréens – belle musique – et alors que le régiment de ces magnifiques jeunes drop-dead qui indiquent où le de VIP assemblée doit se tenir à une sorte de salut à la baisse ; Coréens d’un comité permanent qui pourrait se tenir partout où ils se sentent comme ! Nous sommes venus, nous avons parlé , nous avons conquis (ou mis en sommeil ) et ont été consciencieusement applaudi et je l’ai élevé à queue à la station de métro et de ma rencontre avec Sangkoo . Qui était tout aussi charmant comme on s’y attendrait le gouverneur du Rotary qui présidera le congrès mondial en 2017 de l’être! Il m’a emmené à Séoul club où le coût de la tenue de la femme moyenne à la baisse pourrait – payer une belle Victoria condo. Sangkoo a fait son terrain de moi, et je glissa hors de la «maison» mon modeste en métro . De la station de métro , j’ai décidé de marcher , mais le Kintex est si vaste que je voulais vérifier que j’allais dans la bonne direction . Voyant deux veilleurs de nuit , je suis allé sur la place et posé des questions sur la MVL .  » Laissez- nous vous emmener …  » Il s’avère que le  » Watchmen » relevaient de la police de Séoul – un au moins un capitaine – et je suis monté dans le style de retour à l’allée circulaire de l’hôtel où les quatre personnes à la rotonde dont le travail consiste à attendre pour rien du tout à se produire , semblaient stupéfait de découvrir que 1/3 de la totalité de leur complément d’hôtes devait être livré / déversés au large par une voiture de police. Pour tirer les délices du moment, le capitaine de police et moi avons eu nos photos prises ensemble!

Le lendemain matin, nous avons été bousculé à travers Séoul (oui, à la section Gangnam !) Pour prendre notre bus pour la zone biosphère proposée et la petite ville de Yanggu . Remplir le reste des 4 autocars étaient membres de ItNature , les personnes qui ont contribué à la Fiducie nationale de la nature et qui avait remporté un voyage à la suite de ItNature , l’organisme de bienfaisance d’un ancien homme politique coréen. Après plusieurs heures, nous nous sommes arrêtés à la galerie de campagne mémorial mis en place pour honorer un artiste coréen de premier plan qui sont morts dans les années 1950 et avait vécu sur place. Comme il est habituel en Corée, la visite a été précédée , comme à chaque arrêt unique , par la « photo de groupe ». Que diable les Coréens font avec les skrillions des choses , je n’ai aucune idée!

Et sur le point d’observation le plus proche – ils exigent que vous fassiez votre ceinture de sécurité sur les routes de montagne sinueuses où la DMZ est le plus étroit – 780 mètres . Pour les non initiés , les barbelés et des postes d’observation sont à la Ligne de Contrôle civil (CCL ) . A mi-chemin à travers la DMZ, la ligne de démarcation militaire (MDL) et dans le lointain , on peut voir l’équipe adverse avant-poste nord-coréen. Photos ne sont pas autorisés , et l’armée sud-coréenne n’a vraiment essayer de contrôler , mais en ces jours de l’ omniprésent téléphone cellulaire , je pense que d’une douzaine de s’infiltrer à travers quelques-uns par jour.

C’est calme maintenant, et le paysage , après 60 ans d’ exclusion de l’humanité, est vraiment magnifique . ( . On prétend que la DMZ est l’exemple le plus primitif de biome des zones tempérées partout sur la planète ) Finie l’époque glorieuse de la guerre psychologique , quand les enceintes tonné propagande des deux frontières 24 heures par jour. Contrairement à la Corée du Nord , le Sud ne conscrit femmes * . Caporal Lee nous a informés que les Nord-Coréens construire une piscine et avaient leurs femmes soldats nager nu – jumelles pourraient fournir une vision très festive . Les Sud-Coréens puis mis en scène leur Mlle Corée concours à leur poste ! Mais maintenant, il est tout aussi silencieux que les nuages ​​qui s’infiltre dans les vallées magnifiques.

Nous devions être pris à un autre endroit désigné pour la biosphère , Duthayon , mais l’ armée a fermé la zone « en raison de fortes pluies ». Qu’est-ce que les fortes pluies d’importance dans un site inhabité ? Je demandai naïvement . «Les pluies ont lavé les mines sur les berges et ils ont flotté vers le bas les cours d’eau  » , j’ai été informé question d’un ton neutre , comme si à un enfant plutôt faible ! En savoir plus sur les mines anon …

Sauter par-dessus les détails de notre groupe photo -ops ( quatre autobus remplis de gens et , je crois, autant de caméras ) , nous sommes arrivés au tunnel n ° 4 . Il ya quelques années , un transfuge nord- coréen a dit à ses inquisiteurs sud-coréen que la Corée du Nord avait ennuyé dix tunnels sous la DMZ. Les Sud-Coréens avaient trouvé 3 seulement, alors ils sont allés sur une recherche diligente . Seul un autre a été trouvé; près de Yanggu . Selon les soldat – guides , environ 3 à 4 mètres pourraient être fouillés par jour , en utilisant de la dynamite , de sorte tunnel n ° 4 doit avoir pris près de 10 ans pour creuser ! Comme mon ami Hoan a déclaré, « sûrement très nombreux ont dû mourir à la dynamite dans ces petits espaces  » .

Notre vie dans la région centrée autour du hameau de Yanggu , une petite communauté agricole . Nous en avions assez des repas de la journée à une sorte de salle communautaire, merveilleux repas nourrissants préparés par les épouses des agriculteurs de la région . Le même repas , fondamentalement , matin , midi et soir – mais néanmoins magnifique – et j’ai particulièrement apprécié les interactions ludiques avec les gens du village . Le vin de riz et la liqueur de riz font juste une façon couramment la langue de l’autre !

Nous avons assisté à l’école de poterie (en fait , je pense que pour la plupart d’ entre nous, il était pré-scolaire !) Mais bientôt Tae Yoon, le réalisateur de documentaires qui nous accompagnait , nous a montré pourquoi il suivit l’ existence d’un artiste et le reste d’entre nous avons fait clairement pas !

Nous avons été livrés à un centre de faune où je suis tombé en amour avec le goral , une sorte de chèvre de montagne qui , au moins en Corée , a été mise en danger , avec seulement environ 800 à l’état sauvage . J’ai demandé à ce que ses prédateurs étaient ?  » Les mines terrestres ! » Il était le cerf porte-musc coréenne qui même en tant qu’adultes conservent leurs places. Chouettes , hiboux magnifiques – et les faucons . Certains sont là pour la réhabilitation de blessures , certains d’être réintroduit , en particulier le goral qui n’est malheureusement pas un éleveur prolifique.

Un spectacle en soirée par un flûtiste coréenne et chanteuse en robe traditionnelle, un charmant spectacle, et où on nous a demandé de dire quelques mots de cette communauté traditionnelle où un mot ou deux de Corée ( pas de noms de voitures ) ont apporté des cris de reconnaissance et applaudissements vigoureux . Le reste des bus est resté dans un camp de tentes et, comme nous étions sur le point de partir, ils déroulaient immense espace – couvertures. J’ai demandé à quoi ils servaient .  » Observation des étoiles  » . Je devais avoir l’air vide, car Mi, le leader du groupe de charme a pris ma main et nous nous sommes couchés sur l’espace – couvertures. «Mais c’est clair », dis-je. «Alors … vous imaginez !  »

Et nous sommes allés sur une dizaine de minutes en voiture de notre «pension» , les quatre d’entre nous et nos deux escortes fiducie de la nature, Namue et Ina . Le pilote , équipé avec l’équivalent électronique d’un couteau Suisse – GPS de bord , GPS portable , tablette, 2 téléphones cellulaires – serpentait sur ​​des routes de montagne devient de plus en plus frustré que notre pension n’était pas exactement soulèvement à l’horizon. Et ni a tout autre bâtiment , cabane , hangar, grange, appentis, ou igloo. Après environ 3 /4 d’heure , nous avons doublé le dos et finalement trouvé une piste étroite , partiellement pavée, et se frayant à travers d’énormes flaques d’eau ( j’espérais qu’aucun mines avaient pu flotter loin , si oui, ils étaient en effet mines intrépides ) . Et nous sommes arrivés à la Pension Le Ciel . Au milieu de nulle part un très pittoresque . Il s’est avéré être rustique et charmant – avant de tourner dans une couple de bières sur le pont avec Uwe . Et donc … au lit .

Dans la matinée , retour à Yanggu qui s’est avéré être un lecteur de , oh , à six minutes! Paul Theroux parle et écrit à propos de  » The Tao of Travel « : mes moments spéciaux ont toujours été le « wow » de voyage . Et si ce petit bout de Corée rurale était ! J’ai adoré, adoré les gens , les paysages, les animaux – J’espère que leur biosphère les traite bien .

* La conscription est de 2 1/2 ans. Plus d’un sud-coréen jeune femme volontaire pour moi qu’ils seraient prêts à être enrôlés de force pendant un an si cela raccourcir la durée pour les hommes.

[nggallery id=3]

Translate »